Sistema
pronominal latino.
Los
pronombres-adjetivos son los siguientes: personales, posesivos, demostrativos,
demostrativos especiales (anafóricos, identidad).
1.- Los pronombres personales.
-En latín existen pronombres
personales de 1ª y 2ª persona.
-Para la 3ª persona, usamos
sustitutos.
-Los pronombres personales son una de las palabras
en las lenguas de formación más antiguas, como se demuestra en la lengua
española que aún conserva restos de la declinación y de los casos latinos. Así
pues, estos pronombres tienen bastantes irregularidades.
|
|
Primera
Persona
|
Segunda
Persona
|
||
|
|
Singular
|
Plural
|
Singular
|
Plural
|
|
Nominativo
|
Ego (yo)
|
Nos (nosotros)
|
Tu (tú)
|
Vos (vosotros)
|
|
Acusativo
|
Me (a mi)
|
Nos (a nosotros)
|
Te (a ti, te)
|
Vos (a vosotros, os)
|
|
Genitivo
|
Mei (mío, mi)
|
Nostri/Nostrum
(nuestro,
de nosotros)
|
Tui (tuyo, de ti)
|
Vestri/Vestrum
(vuestro,
de vosotros)
|
|
Dativo
|
Mihi (para mí, me,
a mí)
|
Nobis (a nosotros,
para
nosotros)
|
Tibi (para ti,
a
ti, te)
|
Vobis (a vosotros,
para
vosotros, os)
|
|
Ablativo
|
Me/Mecum
(conmigo)
|
Nobis/Nobiscum
(con
nosotros)
|
Te/Tecum
(contigo)
|
Vobis/Vobiscum
(con
vosotros)
|
-Para el
pronombre personal de 3ª existen varios sustitutos: el primero sería el
pronombre reflexivo (se).
|
|
Sing./Pl.
|
|
Nominativo
|
-
|
|
Acusativo
|
Se (a si, se)
|
|
Genitivo
|
Sui (de su, suyo)
|
|
Dativo
|
Sibi (para si, a si, se)
|
|
Ablativo
|
Se/Secum (en si, por si, consigo)
|
Sin
embargo, los dos que más se usan son:
-IS-EA-ID (anafórico), es más habitual.
-ILLE-ILLA-ILLUD (demostrativo)
2.- Pronombres-adjetivos
posesivos y sustantivos de los adjetivos.
-Los
posesivos pueden ser pronombres o adjetivos dependiendo de que acompañen al
nombre o vayan solos.
-Cuando
van solos (pronombre) aplicamos en la traducción la diferencia de géneros:
v
Masculino→
hombre→ el, les…
v
Femenino→
mujer→ la, las…
v
Neutro:
si es neutro, género inexistente en castellano, debe recurrirse a “giros”:
3.-Pronombres-Adjetivos
demostrativos.
-Los
demostrativos en latín, como en castellano, sirven para mostrar o localizar dentro de la esfera del hablante (este), dentro de la esfera del oyente (ese) o dentro de la esfera del referente o cosa (aquel).
-La declinación
de estos pronombres tiene irregularidades:
v
Característica
morfológica propia de los pronombres:
v
El
pronombre HIC es el de formación más
antigua y tiene irregularidades: aparece colocada en algunos casos una C al final del caso. Esta C tenía valor localizador y es un uso
arcaico.
|
Este, esta,
esto
|
Singular
|
Plural
|
||||
|
Masc.
|
Fem.
|
Neu.
|
Masc.
|
Fem.
|
Neu.
|
|
|
Nom./Voc.
|
Hic
|
Haec
|
Hoc
|
Hi
|
Hae
|
Haec
|
|
Acusativo
|
Hunc
|
Hanc
|
Hos
|
Has
|
||
|
Genitivo
|
Huius
|
Horum
|
Harum
|
Horum
|
||
|
Dativo
|
Huic
|
His
|
||||
|
Ablativo
|
Hoc
|
Hac
|
Hoc
|
|||
|
Ese, esa,
eso
|
Singular
|
Plural
|
||||
|
Masc.
|
Fem.
|
Neu.
|
Masc.
|
Fem.
|
Neu.
|
|
|
Nom./Voc.
|
Iste
|
Ista
|
Itud
|
Isti
|
Istae
|
Ista
|
|
Acusativo
|
Istum
|
Istam
|
Istos
|
Istas
|
||
|
Genitivo
|
Istius
|
Istorum
|
Istarum
|
Istorum
|
||
|
Dativo
|
Isti
|
Istis
|
||||
|
Ablativo
|
Isto
|
Ista
|
Isto
|
|||
|
Aquel, aquello,
aquella
|
Singular
|
Plural
|
||||
|
Masc.
|
Fem.
|
Neu.
|
Masc.
|
Fem.
|
Neu.
|
|
|
Nom./Voc.
|
Ille
|
Illa
|
Illud
|
Illi
|
Illae
|
Illa
|
|
Acusativo
|
Illum
|
Illam
|
Illos
|
Illas
|
||
|
Genitivo
|
Illius
|
Illorum
|
Illarum
|
Illorum
|
||
|
Dativo
|
Illi
|
Illis
|
||||
|
Ablativo
|
Illo
|
Illa
|
Illo
|
|||
No hay comentarios:
Publicar un comentario