Oraciones Subordinadas (I) Latín

Oraciones subordinadas (I).

Ø  Adjetivas.

A- Con pronombres relativos.

-Los pronombres relativos en castellano son:

Ø  Que. Es el relativo más usado, no tiene ni singular ni plural.

Ø  Cual. Es el menos frecuente y queda bien con el artículo delante y preposiciones: a los cuales, por los cuales…Tiene singular y plural.

Ø  Quien. Tiene singular y plural, y se refiere solo a personas. También se usa mucho con preposiciones: a quienes, de quienes…

Ø  Cuyo. Indica siempre valor posesivo.

-Las oraciones subordinadas de relativo funcionan como un adjetivo oracional de una palabra (sustantivo) de la principal a la que llamaremos antecedente.

-En latín, el pronombre relativo solo es: QUI-QUAE-QUOD.

	Singular			Plural
	Masc.	Fem.	Neu.	Masc.	Fem.	Neu.
Nom	QUI	QUAE	QUOD	QUI	QUAE	QUAE
Acus	QUEM	QUAM		QUOS	QUAS
Gen	CUIUS			QUORUM	QUARUM	QUORUM
Dat	CUI			QUIBUS
Abl	QUO	QUA	QUO

-En latín, existe una regla de concordancia:

El relativo y su antecedente concuerdan en género y número (No en caso).

Para traducir hay que tener en cuenta:

-Las oraciones con relativo pueden ir antepuestas, postpuestas o intercaladas. Al traducirlas, este orden puede cambiarse si es necesario.

-El relativo debe traducirse siempre detrás de su antecedente, aunque necesite cambiar el orden de la oración.

v  Que. Es la traducción más general.

v  Cual. Es la traducción menos frecuente. Cuando se utiliza, con artículo y preposición.

v  Quien. Es la traducción para persona.

v  Cuyo. Es la traducción siempre que el pronombre relativo vaya en Genitivo (singular/plural)

-Hay que tener muy en cuenta que el pronombre relativo puede llevar preposiciones, pues puede indicar cualquier CC habitual.

B- Con participios verbales.

-Los participios son formas del verbo no conjugables, también llamadas no personales. Igualmente lo son el infinitivo y el gerundio.

-El participio es verbo y adjetivo a la vez.

-Por lo tanto, puede funcionar como un mero adjetivo (hombres armados, ciudad habitada), pero también puede funcionar como verbo y desarrollar una oración.

-Estas oraciones, en general, son adjetivas puesto que el participio lo es.

-Cuando el participio forma una oración, esta puede ser:

·         Oración subordinada de participio concertado.

·         Oración subordinada de participio no concertado.