Oraciones Subordinadas Latín (II)

Oraciones Subordinadas (II).

   Ø  Or. Sub. Rel. Sin antecedente (Sustantivada)

-No adjetivan a ningún antecedente anterior sino que sustituyen a la palabra que desginan.

Me devolvió el dinero que le presté ayer.→ Me devolvió lo que le presté ayer

   Ø  Or. Relativo + SUBJUNTIVO

-Algunas oraciones de relativo que incluso tienen antecedente pueden aparecer con modo subjuntivo. Esto es porque el tipo de subordinada cambia. En este caso una oración de relativo normal con subjuntivo desarrolla valores circunstanciales. Puede desarrollar cualquier valor pero el más común es el valor de finalidad.

		Or. Sub. Rel. Con valor de finalidad
CD	SUJ	SUJ	CD	CI	V	V
Legatos	Caesar,	qui	litteras	ducibus	Traderent,	Misit.
Acus. Pl. masc. antec.	Nom. Sg. masc.	Nom. Pl. masc. pron rel. nexo	Acus. Pl. fem.	Dat. Pl. masc.	3ªPL Imperf. Subjun.	3ªSG Perfec. Act. Ind.
César envió embajadores para que llevaran las cartas a los jefes.

   Ø  Rel. Unitivo, demostrativo o “falso relativo”

-Se trata de un relativo que aparece a principio de párrafo o después de una pausa fuerte, o sea, que no une dos oraciones. No sirve de nexo.

-Puede incluso aparecer como adjetivo acompañando a una palabra.

-Se traduce siempre como un demostrativo; este, ese o aquel, dependiendo del contexto.

OR. SUB. TEMP. ADV.
SUJ		V	SUJ	V
qui	cum	venerunt,	omnes	tacuerunt.
Nom. Pl. pron. Rel. Valor dem.	Conj. Temp.	3ªPL PERF. ACT	Nom. Pl. Masc.	3ªPL PERF. ACT
Cuando estos llegaron, todos callaron.

CCCAUSA
Qua	causa	Por esta causa
Adj. Rel. Dem. Abl. Sg. Fem.	Abl. Sg. Fem.

CCCAUSA
Qua	re	Por este asunto
Adj. Rel. Dem. Abl. Sg. Fem.	Abl. Sg. Fem.

CCM
Qua	de	causa	Por este motivo
Adj. rel. Dem. Abl. Sg. Fem.	Prep. Abl.	Abl. Sg. Fem.

CC…
Quo	proelio	“depende del context
Adj. rel. dem. Abl. Sg. Neu.	Abl. Sg. Neu.

CCL DE DONDE
Quibus	ex	Proeliis	Desde estos combates
Adj. rel. dem. Abl. Pl. neu.	Prep. Abl.	Abl. Pl. neu.

Or. Sub. Rel. Abs.
Suj. Pac.
Quo	facto	“contexto”
Pron. rel. dem. Abl. Sg. Neu.	P.P.P Abl. Sg. Neu.

Or. Sub. Rel. Abs.
Suj Pac		V
Quibus	rebus	cognitis	Una vez conocido esto
Adj. rel. dem. Abl. Pl. fem.	Abl. Pl. fem.	P.P.P Abl. Pl. fem.

Oraciones Subordinadas de Participio NO Concertado (ABLATIVO ABSOLUTO)

I)                   Oraciones Subordinadas Participio NO Concertado→

                      ABLATIVO ABSOLUTO

-Se llama en latín ABLATIVO ABOSLUTO y en griego GENITIVO ABSOLUTO.

-Se llama “absoluto” teniendo en cuenta el origen de esta palabra, que viene del verbo absolvo que significa librar, soltar. Así que absoluto quiere decir que esta construcción va “libre”, no “conectada” con ninguna palabra de la principal. Es decir, no concierta ni adjetiva a nadie de la oración principal.

-El Ablativo Absoluto forma una oración completa con todos los complementos necesarios.

-Se llama “ablativo” porque esta construcción consta como minimo de dos ablativos: uno será el participio y otro su sujeto, real o paciente según el verbo.

Oraciones Subrdinadas de participio concertado

I)                   Oración Subordinada de Participio Concertado.

-Los participios que más se usan para esta construcción son: el participio de presente activo y el PPP.

-El participio forma oración si tiene complementos propios, es decir, complementos que dependen de él. A veces esta oración puede ir marcada por comas.

-El participio en estar oraciones funciona como un adjetivo verbal que se refiere a una palabra de su oración principal con la que concierta en género, número y caso.

Reglas para traducir:

·         Tenemos que recordar que el participio puede ser activo o pasivo, y por tanto puede tener los complementos propios de la activa o la pasiva.

·         El participio debe traducirse inmediatamente detrás de la palabra a la que adjetiva y predica.

Traducción	Part. Pres. Act.	Gerundio	Amando
		Relativo	Que amaba
	PPP	Participio	Amado

·         Esta oración será una oración subordinada de participio adjetiva predicativa. Si el participio fuese solo, no tuviese complementos, meramente sería un complemento predicativo.

	OR. SUB. PART. ADJ. al SUJ.
SUJ	CCL A DONDE		C.AGENTE		VERBO	CCL EN DO.		CCCA.	VERBO
Milites,	ad	pugnam	a	Caesare	Miss,	in	castris	morbo	Perierunt.
NOM. PL. MASC.	PREP ACUS	ACUS SG FEM	PREP ABL	ABL. SG. MASC.	PPP NOM. SG. MASC.	PREP ABL	ABL PL MASC	ABL SG MASC.	3ªPL. PERF. ACT.

Los soldados, enviados por César a la lucha, murieron por una enfermedad en los campamentos.

			OR. SUB. PART. ADJ. al CD
CCL EN DON.		CD	SUJ	CD			VERBO	VERBO
In	via	servos	Domini,	cibum	et	pecuniam	Petentes,	Invenerunt.
PREP ABL	ABL SG FEM	ACUS PL MASC.	NOM PL MASC	ACUS SG NEU	CONJ COOR COP	ACUS SG FEM	Part. Pres. Act ACUS. PL MASC.	3ª PL PERFECTO ACTIVO

Los señores encontraron a los siervos, pidiendo comida y dinero, en la calle.