Oraciones Subordinadas de Participio NO Concertado (ABLATIVO ABSOLUTO)

I)                   Oraciones Subordinadas Participio NO Concertado→

                      ABLATIVO ABSOLUTO

-Se llama en latín ABLATIVO ABOSLUTO y en griego GENITIVO ABSOLUTO.

-Se llama “absoluto” teniendo en cuenta el origen de esta palabra, que viene del verbo absolvo que significa librar, soltar. Así que absoluto quiere decir que esta construcción va “libre”, no “conectada” con ninguna palabra de la principal. Es decir, no concierta ni adjetiva a nadie de la oración principal.

-El Ablativo Absoluto forma una oración completa con todos los complementos necesarios.

-Se llama “ablativo” porque esta construcción consta como minimo de dos ablativos: uno será el participio y otro su sujeto, real o paciente según el verbo.

-Estos dos ablativos mínimos llevan concordancia plena y ninguno de ellos aparecerá con preposición.

-A parte de estos dos, pueden aparecer tantos ablativos como sea necesario, con prep. O sin ella.

-Si el participio es PPP puede llevar C.Agente y todo lo demás. Si el participio es de Pres. Act. Puede llevar CD, CI…

-El Ablativo Absoluto puede aparecer a principio del párrafo o entre comas.

-La oración Sub. De Abl. Abs. NO es adjetiva sino una Or. Sub. Adverbial con los valores concretos que me diga el contexto: tiempo, causa, modo, concesiva…

*Traducción:

-Se puede ordenar como se quiera pues al tratarse de una circunstancia, se puede poner en cualquier posición.

-Fórmulas típicas:

1-Participio + Sujeto

2-“Al” + infinitivo/ inf. Compuesto(PPP) + Sujeto

3-Gerundo/gerundio compuesto (PPP)

4-“Una vez” + Participio

-Finalmente se debe traducir por la conjunción típica más el verbo en forma personal. Después de que…, tras haber…, cuando…, porque…, puesto que…, como…, debido a…

*Si el Ablativo Absoluto es de Part. Pres, las traducciones podrían ser:

1-“Al” + Infinitivo

2-“Mientras” + Imperfecto

3-Gerundio

4-“Cuando…”

Or. Sub. Abl. Abs. Adv. Temp.
Suj. Pac	Verbo	Suj	CCL A DONDE		VERBO
Proelio	Facto,	Caesar	In	castra	Redit.
Abl. Sg. Neu.	PPP Abl. Sg. Neu.	Nom. Sg. Masc.	Prep Acus.	Acus. Pl. Neu.	3ºSg Perf. Act.

Una vez finalizada la batalla, César volvió a los campamentos.

Tras haber finalizado el combate, César regresó a los campamentos.

César regresó a los campamentos, al haberse finalizado el combate.

Or. Sub. Abl. Abs. Adv. Temp.
SUJ		VERBO	CD	SUJ	VERBO
Suis	militibus	Fugientibus,	proelium	dux	Reliquerat.
ABL. PL MASC.		Part. Pres. Act. Abl. Pl. Masc.	Acus. Sg. Neu.	Nom. Sg. Masc.	3ºSg Plusc. Act.

El jefe había abandonado el combate cuando sus soldados huyeron.

Mientras sus soldados huían, el jefe había abandonado el combate.

Or. Sub. Abl. Abs. Adv. Temp.
Suj. Pac.		C.AG.		Verbo	Suj	Inf.	CD	Verbo
hac	oratione	ab	Diviciaco	Habita,	omnes	committere	proelium	constituerunt
Abl. Sg. Fem.		Prep abl.	Abl. Sg. Masc.	PPP abl. Sg. Masc.	Nom. Pl. masc.	Inf. Pres.	Acus. Sg. Neu.	3ºPl. Perf. Act.

Tras haber sido pronunciado este discurso por Diviaciaco, todos decidieron emprender batalla.